Gracias por dar

Mis lectores vibrantes, inteligentes, seguros y leales de Famolare: gracias desde lo más profundo de mi corazón. Estoy muy orgulloso de las comunidades que Famolare ha creado en los últimos cincuenta años y el mérito es suyo.

Cuando decidiste unirte a nosotras hace todos esos años, iniciamos una revolución liderada por mujeres para proteger el medio ambiente, luchar por las libertades civiles y empoderar a aquellas cuyas voces aún no han sido amplificadas.

Y así, hoy, mi querido amigo Fidel, a quien conocí hace 27 años en los senderos del Cañón De Chelly en la reserva Navajo, asumirá esta publicación antes del feriado de Acción de Gracias.

Fidel es un brillante cineasta indígena y un apasionado activista por la justicia social.

Antes de despedirme, recuerden, mujeres de Famolare, que lo que representan es más importante que lo que representan.

…

..

.

Hace más de 500 años, Colón y Cortés desembarcaron en las costas de Dominica y las playas de Veracruz, México.

Hace medio milenio, había entre 40 y 60 millones de pueblos y culturas indígenas.

En aquella época, 500 naciones poblaban América, desde Alaska hasta América Central y del Sur.

Cada uno tenía su propio lenguaje distinto y separado.

Cada uno con sus propias identidades geopolíticas y naciones y creencias y prácticas espirituales y religiosas....

Se utilizaban diversas formas de agricultura y complejas prácticas agrícolas para proporcionar alimento. Las cosechas abundantes cubrían las necesidades invernales de comunidades y naciones enteras.

Durante los inviernos fríos y duros de las Grandes Llanuras del Norte, el Medio Oeste y el Noreste, se almacenaban y conservaban carnes y productos agrícolas.

Y así nació la agricultura sostenible.

Fueron estas mismas prácticas indígenas de vida y estilos de vida sostenibles las que se compartieron con los primeros visitantes europeos.

Estos preciosos regalos de conocimiento aseguraron y permitieron a los visitantes sobrevivir aquellos primeros inviernos fríos y duros que experimentaron los primeros colonos europeos.

De ahí que la práctica indígena de DAR GRACIAS por las cuatro estaciones, la luz y el calor de la Primavera dadora de vida, se convirtiera en ACCIÓN DE GRACIAS.

Era el momento de deleitarse con la generosidad de la cosecha de otoño y prepararse para los meses fríos del invierno.

Esta fiesta marcaría una larga tradición de respeto mutuo y admiración por las culturas. Sería un tejido sagrado de historias que recordaría a las generaciones futuras el espíritu intrínseco y altruista de las personas. Cómo, en esta vida y en las anteriores y posteriores, todos nos acompañamos unos a otros de regreso a casa.

Y mientras la sociedad continúa poniendo esta imagen en primer plano en nuestras mentes cuando llega el momento de enseñar a nuestros pequeños por qué celebramos el Día de Acción de Gracias, usted y yo, querido lector, conocemos la oscura verdad de lo que le sucedió a mi pueblo.

A medida que los colonos europeos llegaron a las naciones, se exigieron tierras adicionales para la siembra, el cultivo, la ganadería y las viviendas.

Y, como bien sabemos, no hubo límites para estos primeros colonos.

Su agarre era fuerte.

Tenían hambre de más.

Y mientras muchos continuaban invadiendo nuestras tierras, un pensamiento oscuro comenzó a surgir en sus mentes. 

Un pensamiento que se convertiría en un acto desagradable y afectaría las vidas de muchos que no tenían voz ni voto.

Y así, justo antes de los oscuros y fríos inviernos, los primeros colonos robaron estratégicamente las tierras de nuestra nación y sus abundantes cosechas en una temporada crítica.

En el último Día de Acción de Gracias, los anfitriones indígenas serían envenenados, sus familias y comunidades asesinadas, sus tierras robadas y sus cosechas confiscadas.

De hecho, ese había sido el plan del primer visitante desde el principio. El Día de Acción de Gracias era sólo una ilusión en vista de un acontecimiento mayor: quitarles algo a sus anfitriones indígenas y legítimos administradores hereditarios de estas Américas y sus pueblos. No dar nada.

No comparto esto para avergonzar a la estirpe actual de estos primeros colonos, sino para educar. Para avanzar, no debemos olvidar el pasado. Para lograr un cambio duradero, debemos reconocer la injusticia antes de poder corregir un error.

Esta temporada, los invito a leer “Native Roots” y “Indian Givers” del antropólogo Jack Weatherford, de Minnesota. Ambos libros son fáciles de entender y absorber. Estos textos arrojan luz sobre la evolución de nuestra nación y resaltan los obstáculos actuales a los que se enfrentan los pueblos indígenas, incluidos los derechos básicos y fundamentales prometidos a la mayoría de los estadounidenses.

Demos gracias por el don del conocimiento de nuestros pueblos originarios y avancemos con el entendimiento de que esta tierra ya no es nuestra tierra desde hace tiempo.

Por último, te insto, lector, a que reflexiones sobre estas tres preguntas.

¿Cómo honrarás la tierra que alimentó a tus antepasados?

¿Cómo defenderás a quienes primero lo cuidaron?

¿Y qué partes de la historia les contaréis a vuestros hijos?

Fidel Moreno es un cineasta indígena y activista por la justicia social. También es defensor de los jóvenes indígenas estadounidenses, educador en prevención del suicidio y coordinador de bienestar comunitario, y defensor de la justicia transformacional y restaurativa.

Una nota de Victoria….

Leí por primera vez el libro Indian Givers poco después de conocer a la esposa del autor. En ese momento, estaba dando una charla en su clase de ética ambiental en la Universidad Macalaster. Hasta el día de hoy, he perdido la cuenta de cuántas copias del libro Indian Givers he regalado a mis amigos a lo largo de los años. En honor a Fidel, uno de los mejores administradores de nuestra nación, les dejo un poema de agradecimiento.

GRACIAS POR DAR

Mientras me siento en mi caballo

Impresionado por la majestuosa belleza del cañón.

La rica arenisca en tonos de óxido dorado.

Que nunca duerme

Los álamos y sauces nativos

Ahora se está asfixiando

Por los tamariscos y los olivos

Plantado por invasores

¿Quién pensó que lo sabía mejor?

Pero sólo por un tiempo

No para toda la vida

Las casas antiguas todavía permanecen en pie

En lo alto de los acantilados

Me siento honrado de que me permitan

Sentarse con los trozos de cerámica rotos

Dispersos a mi alrededor

Como las hojas de mi jardín

Negro, blanco, gris,

Vasijas de barro que alguna vez contuvieron

Su sustento de vida

¿A dónde fueron?

¿Cómo vivían?

¿Cómo murieron?

Los dibujos rupestres

Se fueron a compartir sus historias

Tratamos de interpretarlos

A través de nuestras lentes sombreadas

Me siento en la puerta

Del hogan abandonado de mi amigo

Una tradición de honor

Y respeto por los seres queridos

Ahora en un lugar más alto

La tierra es de ellos

Pero no hay escritura

Los tratados están llenos de palabras.

No pudieron entender

La enormidad de la solicitud

Las exigencias del Gran Padre Blanco

Ellos accedieron

Para salvar a sus hermanos

Para traer paz a su tierra

En agradecimiento por su sacrificio

Me recuerda

Estamos todos juntos en esto

Mis mocasines me hacen pisar el suelo

A la tierra que ahora compartimos

Mis Famolares conmueven mi espíritu

Mientras camino por su suelo natal

Con amor y profundo respeto

Gracias por dar